See ܢܥܡܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܢܥܡܐ meaning in All languages combined (22.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَعَام"
},
"expansion": "Arabic نَعَام (naʕām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-saf",
"2": "𐪌𐪒𐪃",
"ts": "naʿām"
},
"expansion": "Safaitic 𐪌𐪒𐪃 (nʿm /naʿām/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he-mis",
"2": "נָעֳמִית",
"tr": "nāʿŏmîṯ"
},
"expansion": "Mishnaic Hebrew נָעֳמִית (nāʿŏmîṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac. Outside Aramaic only found in Arabic نَعَام (naʕām), Safaitic 𐪌𐪒𐪃 (nʿm /naʿām/), and Mishnaic Hebrew נָעֳמִית (nāʿŏmîṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܥܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naˁāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "naˁāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܬܵܐ",
"roman": "naˁāmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "naˁāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "naˁāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "naˁām",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naˁāmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naˁāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "naˁāmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "naˁāmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁāmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁāmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁāmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "naˁāmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "naˁāmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁāmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁāmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܥܵܡܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܢܲܥܵܡܬܵܐ",
"pl": "ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܲܥܵܡܵܐ • (naˁāmā) m sg (plural ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ (naˁāmē), feminine ܢܲܥܵܡܬܵܐ (naˁāmtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܲܥܵܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܲܥܵܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܲܥܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܲܥܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܲܥܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܲܥܵܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܲܥܵܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܲܥܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܢܲܥܵܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܲܥܵܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܲܥܵܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܲܥܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܲܥܵܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܲܥܵܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܲܥܵܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܲܥܵܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܲܥܵܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܢܲܥܵܡ",
"sg.emph.": "ܢܲܥܵܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 61 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Birds",
"orig": "aii:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.",
"ref": "Lamentations 4:3",
"roman": "ūp yārōrē ḥlīṣ lhōn bizzā, mūmiṣ lhōn zaˁyāyh. brātā dṭāyipī lmāḥōtā d-āsyūtā, w-ayḵ naˁāmē gāw barīyā.",
"text": "ܐܘܼܦ ܝܵܪܘܿܪܹ̈ܐ ܚܠܝܼܨ ܠܗܘܿܢ ܒܸܙܵܐ، ܡܘܼܡܸܨ ܠܗܘܿܢ ܙܲܥܝܵܝ̈ܗܝ. ܒܪܵܬܵܐ ܕܛܵܝܸܦܝܼ ܠܡܵܚܘܿܬܵܐ ܕܐܵܣܝܘܼܬܵܐ، ܘܐܲܝܟ݂ ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ ܓܵܘ ܒܲܪܝܼܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ostrich"
],
"id": "en-ܢܥܡܐ-aii-noun-t2GW4AAQ",
"links": [
[
"ostrich",
"ostrich"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naʕʕaːmaː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܢܥܡܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "نِعْمَة"
},
"expansion": "Arabic نِعْمَة (niʕma)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately borrowed from Arabic نِعْمَة (niʕma).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܥܡܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naˁmē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܝܼ̈",
"roman": "naˁmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "naˁman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "naˁmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naˁmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naˁmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "naˁmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "naˁmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܥܡܹ̈ܐ",
"2": "f-p"
},
"expansion": "ܢܲܥܡܹ̈ܐ • (naˁmē) f pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1cp": "ܢܲܥܡܲܢ̈",
"1cs": "ܢܲܥܡܝܼ̈",
"2cp": "ܢܲܥܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܢܲܥܡܵܟ݂ܝ̈",
"2ms": "ܢܲܥܡܘܼ̈ܟ݂",
"3cp": "ܢܲܥܡܗ̈ܘܿܢ",
"3fs": "ܢܲܥܡ̈ܘܿܗ̇",
"3ms": "ܢܲܥܡܘܼ̈ܗܝ",
"abs.": "–",
"cstr.": "ܢܲܥܡܲܝ̈",
"emph.": "ܢܲܥܡܹ̈ܐ",
"number": "plural"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grace, blessing, benefit"
],
"id": "en-ܢܥܡܐ-aii-noun-ssEt-abX",
"links": [
[
"grace",
"grace"
],
[
"blessing",
"blessing"
],
[
"benefit",
"benefit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naʕ.meː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܢܥܡܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "نِعْمَة"
},
"expansion": "Arabic نِعْمَة (niʕma)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately borrowed from Arabic نِعْمَة (niʕma).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܥܡܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naˁmē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܥܡܹܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܢܲܥܡܹܐ • (naˁmē) f",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 7 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 4 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 4 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 5 9 5 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-ܢܥܡܐ-aii-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naʕ.meː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܢܥܡܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَعَام"
},
"expansion": "Arabic نَعَام (naʕām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-saf",
"2": "𐪌𐪒𐪃",
"ts": "naʿām"
},
"expansion": "Safaitic 𐪌𐪒𐪃 (nʿm /naʿām/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he-mis",
"2": "נָעֳמִית",
"tr": "nāʿŏmîṯ"
},
"expansion": "Mishnaic Hebrew נָעֳמִית (nāʿŏmîṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Outside Aramaic only found in Arabic نَعَام (naʕām), Safaitic 𐪌𐪒𐪃 (nʿm /naʿām/), and Mishnaic Hebrew נָעֳמִית (nāʿŏmîṯ).",
"forms": [
{
"form": "naʿʿāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܐ",
"roman": "naʿʿāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܥܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "naʿʿāmē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "naʿʿāmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܥܡܐ • (naʿʿāmā) m (plural ܢܥܡܐ (naʿʿāmē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܥܡܐ",
"pltr": "naʿʿāmē",
"tr": "naʿʿāmā"
},
"expansion": "ܢܥܡܐ • (naʿʿāmā) m (plural ܢܥܡܐ (naʿʿāmē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܥܡ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Birds",
"orig": "syc:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.",
"ref": "Peshitta, Lamentations 4:3",
"text": "ܓܠܝ̈ ܐܝܟ ܝܪܘܪ̈ܐ ܬܕܝܗܝ̈ܢ: ܘܐܝܢܩ ܓܪ̈ܝܗܝܢ. ܗܘܬ ܒܪܬ ܥܡܝ ܠܡܚܘܬܐ ܕܠܝܬ ܠܗ̇ ܐܣܝܘܬܐ: ܘܐܝܟ ܢܥܡܐ ܒܡܕܒܪܐ.\ngəlay ʾāḵ yārōrē ṯəḏayhēn wə-ʾayneq gərayhēn: həwāṯ ba[r]ṯ ʿam[y] la-məḥōṯā ḏə-layt lāh ʾāsyūṯā, wə-ʾāḵ naʿʿāmā ḇə-maḏbərā.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ostrich"
],
"id": "en-ܢܥܡܐ-syc-noun-t2GW4AAQ",
"links": [
[
"ostrich",
"ostrich"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܢܦܝ ܫܒܚܝܢ"
},
{
"word": "ܥܢܩܐ ܕܪܘܚܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naʕˈʕɑ.mɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[naʕˈʕɑ.mɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[nɑˈʕo.mo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܢܥܡܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "neʿmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܐ",
"roman": "neʿmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܥܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "neʿmē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "neʿmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܥܡܐ • (neʿmā) m (plural ܢܥܡܐ (neʿmē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܥܡܐ",
"pltr": "neʿmē",
"tr": "neʿmā"
},
"expansion": "ܢܥܡܐ • (neʿmā) m (plural ܢܥܡܐ (neʿmē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܥܡ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "neʿmṯā, “voice or tone in singing etc.”",
"word": "ܢܥܡܬܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܢܥܡܬܐ (neʿmṯā, “voice or tone in singing etc.”)"
],
"id": "en-ܢܥܡܐ-syc-noun-ghfMCpbh",
"links": [
[
"ܢܥܡܬܐ",
"ܢܥܡܬܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛʕ.mɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[nɪʕ.mɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[neʕ.mo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܢܥܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"aii:Birds",
"syc:Birds"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَعَام"
},
"expansion": "Arabic نَعَام (naʕām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-saf",
"2": "𐪌𐪒𐪃",
"ts": "naʿām"
},
"expansion": "Safaitic 𐪌𐪒𐪃 (nʿm /naʿām/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he-mis",
"2": "נָעֳמִית",
"tr": "nāʿŏmîṯ"
},
"expansion": "Mishnaic Hebrew נָעֳמִית (nāʿŏmîṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac. Outside Aramaic only found in Arabic نَعَام (naʕām), Safaitic 𐪌𐪒𐪃 (nʿm /naʿām/), and Mishnaic Hebrew נָעֳמִית (nāʿŏmîṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܥܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naˁāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "naˁāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܬܵܐ",
"roman": "naˁāmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "naˁāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "naˁāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "naˁām",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naˁāmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naˁāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "naˁāmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "naˁāmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁāmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁāmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁāmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "naˁāmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "naˁāmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁāmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁāmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܵܡܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܥܵܡܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܢܲܥܵܡܬܵܐ",
"pl": "ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܲܥܵܡܵܐ • (naˁāmā) m sg (plural ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ (naˁāmē), feminine ܢܲܥܵܡܬܵܐ (naˁāmtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܲܥܵܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܲܥܵܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܲܥܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܲܥܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܲܥܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܲܥܵܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܲܥܵܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܲܥܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܢܲܥܵܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܲܥܵܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܲܥܵܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܲܥܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܲܥܵܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܲܥܵܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܲܥܵܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܲܥܵܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܲܥܵܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܢܲܥܵܡ",
"sg.emph.": "ܢܲܥܵܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.",
"ref": "Lamentations 4:3",
"roman": "ūp yārōrē ḥlīṣ lhōn bizzā, mūmiṣ lhōn zaˁyāyh. brātā dṭāyipī lmāḥōtā d-āsyūtā, w-ayḵ naˁāmē gāw barīyā.",
"text": "ܐܘܼܦ ܝܵܪܘܿܪܹ̈ܐ ܚܠܝܼܨ ܠܗܘܿܢ ܒܸܙܵܐ، ܡܘܼܡܸܨ ܠܗܘܿܢ ܙܲܥܝܵܝ̈ܗܝ. ܒܪܵܬܵܐ ܕܛܵܝܸܦܝܼ ܠܡܵܚܘܿܬܵܐ ܕܐܵܣܝܘܼܬܵܐ، ܘܐܲܝܟ݂ ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ ܓܵܘ ܒܲܪܝܼܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ostrich"
],
"links": [
[
"ostrich",
"ostrich"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naʕʕaːmaː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܢܥܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"aii:Birds",
"syc:Birds"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "نِعْمَة"
},
"expansion": "Arabic نِعْمَة (niʕma)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately borrowed from Arabic نِعْمَة (niʕma).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܥܡܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naˁmē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܝܼ̈",
"roman": "naˁmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "naˁman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "naˁmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naˁmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naˁmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "naˁmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "naˁmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܥܡܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "naˁmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܥܡܹ̈ܐ",
"2": "f-p"
},
"expansion": "ܢܲܥܡܹ̈ܐ • (naˁmē) f pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1cp": "ܢܲܥܡܲܢ̈",
"1cs": "ܢܲܥܡܝܼ̈",
"2cp": "ܢܲܥܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܢܲܥܡܵܟ݂ܝ̈",
"2ms": "ܢܲܥܡܘܼ̈ܟ݂",
"3cp": "ܢܲܥܡܗ̈ܘܿܢ",
"3fs": "ܢܲܥܡ̈ܘܿܗ̇",
"3ms": "ܢܲܥܡܘܼ̈ܗܝ",
"abs.": "–",
"cstr.": "ܢܲܥܡܲܝ̈",
"emph.": "ܢܲܥܡܹ̈ܐ",
"number": "plural"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grace, blessing, benefit"
],
"links": [
[
"grace",
"grace"
],
[
"blessing",
"blessing"
],
[
"benefit",
"benefit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naʕ.meː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܢܥܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"aii:Birds",
"syc:Birds"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "نِعْمَة"
},
"expansion": "Arabic نِعْمَة (niʕma)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately borrowed from Arabic نِعْمَة (niʕma).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܥܡܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naˁmē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܥܡܹܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܢܲܥܡܹܐ • (naˁmē) f",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"Assyrian Neo-Aramaic given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naʕ.meː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܢܥܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Birds"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَعَام"
},
"expansion": "Arabic نَعَام (naʕām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-saf",
"2": "𐪌𐪒𐪃",
"ts": "naʿām"
},
"expansion": "Safaitic 𐪌𐪒𐪃 (nʿm /naʿām/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he-mis",
"2": "נָעֳמִית",
"tr": "nāʿŏmîṯ"
},
"expansion": "Mishnaic Hebrew נָעֳמִית (nāʿŏmîṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Outside Aramaic only found in Arabic نَعَام (naʕām), Safaitic 𐪌𐪒𐪃 (nʿm /naʿām/), and Mishnaic Hebrew נָעֳמִית (nāʿŏmîṯ).",
"forms": [
{
"form": "naʿʿāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܐ",
"roman": "naʿʿāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܥܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "naʿʿāmē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "naʿʿāmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܥܡܐ • (naʿʿāmā) m (plural ܢܥܡܐ (naʿʿāmē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܥܡܐ",
"pltr": "naʿʿāmē",
"tr": "naʿʿāmā"
},
"expansion": "ܢܥܡܐ • (naʿʿāmā) m (plural ܢܥܡܐ (naʿʿāmē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܥܡ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.",
"ref": "Peshitta, Lamentations 4:3",
"text": "ܓܠܝ̈ ܐܝܟ ܝܪܘܪ̈ܐ ܬܕܝܗܝ̈ܢ: ܘܐܝܢܩ ܓܪ̈ܝܗܝܢ. ܗܘܬ ܒܪܬ ܥܡܝ ܠܡܚܘܬܐ ܕܠܝܬ ܠܗ̇ ܐܣܝܘܬܐ: ܘܐܝܟ ܢܥܡܐ ܒܡܕܒܪܐ.\ngəlay ʾāḵ yārōrē ṯəḏayhēn wə-ʾayneq gərayhēn: həwāṯ ba[r]ṯ ʿam[y] la-məḥōṯā ḏə-layt lāh ʾāsyūṯā, wə-ʾāḵ naʿʿāmā ḇə-maḏbərā.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ostrich"
],
"links": [
[
"ostrich",
"ostrich"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܢܦܝ ܫܒܚܝܢ"
},
{
"word": "ܥܢܩܐ ܕܪܘܚܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naʕˈʕɑ.mɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[naʕˈʕɑ.mɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[nɑˈʕo.mo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܢܥܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Birds"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "neʿmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܐ",
"roman": "neʿmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܥܡܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܥܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "neʿmē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "neʿmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܥܡܐ • (neʿmā) m (plural ܢܥܡܐ (neʿmē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܥܡܐ",
"pltr": "neʿmē",
"tr": "neʿmā"
},
"expansion": "ܢܥܡܐ • (neʿmā) m (plural ܢܥܡܐ (neʿmē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܥܡ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "neʿmṯā, “voice or tone in singing etc.”",
"word": "ܢܥܡܬܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܢܥܡܬܐ (neʿmṯā, “voice or tone in singing etc.”)"
],
"links": [
[
"ܢܥܡܬܐ",
"ܢܥܡܬܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛʕ.mɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[nɪʕ.mɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[neʕ.mo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܢܥܡܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܢܥܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܢܥܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܢܥܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܢܥܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܢܥܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܢܥܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܢܥܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܢܥܡܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.